Translator
翻訳者/ローカライザー
文脈や意図を深く理解し、細部までこだわった適切な翻訳を行います。
Regarding the business
翻訳者/ローカライザーの業務について
日英翻訳業務
業務指示書（仕様書）に準拠した翻訳を行います。
文化的ニュアンスを考慮したローカライズ
文化的背景を考慮し、表現や単位の最適化を行います。
マーケティングコンテンツの翻訳
広告クリエイティブ、LP、記事等のマーケティング資材の翻訳を行います。
翻訳品質の管理・チェック
誤訳や表記ゆれのチェック・品質管理（QA）を行います。
クライアントとの打ち合わせ・確認
要件の不明点を解消し、制作物へのフィードバック反映を徹底します。
専門用語の統一管理
用語集の整備・更新およびプロジェクト内の用語統一を行います。
翻訳ガイドラインの作成
翻訳品質を均質化するためのガイドライン策定およびルール整備を行います。
Message
求める人材
・文化的背景を理解し、適切な表現に変換できる方
・細部までこだわり、品質の高い翻訳ができる方
・クライアントの意図を正確に理解し、反映できる方
Employment
雇用内容
募集職種
翻訳者/ローカライザー
給与
時給: 1,200円（経験により変動） 文字単価: 0.5円〜1.5円（内容により変動）
言語要件
日英両方
応募資格
関西在住
パソコンを持っていることを前提にしている
日英翻訳経験1年以上
ネイティブレベルの英語力または日本語力
マーケティング・ビジネス文書の翻訳経験
雇用形態
パートタイマー
勤務時間
フレックスタイム制 / コアタイム: 11:00〜16:00
休日休暇
週休2日制 / 祝日 / 年末年始休暇 / 有給休暇（法定通り） / 特別休暇（法定通り）
勤務地
大阪本社、もしくはリモートワークのハイブリッド
リモートワーク可能（頻度は相談可）
リモートワーク可能（頻度は相談可）
福利厚生
社会保険完備（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険）
交通費支給 / 書籍購入補助 / 語学学習支援
交通費支給 / 書籍購入補助 / 語学学習支援
試用期間
6ヶ月
入社時期
随時
Member
メンバー紹介
日本と海外の架け橋となる、情熱を持ったプロフェッショナルたち。
IGNITEのビジョンを共有し、日々挑戦を続けるメンバーをご紹介します。
書類選考
翻訳テスト（日英・英日）
一次面接
二次面接（役員面接）
内定
